Alte proiecte

APPARIEMENT FRANCO-ROUMAIN

En 2009, au mois d’octobre, j’ai vécu pour deux semaines l’expérience extraordinaire d’un stage de formation continue de type job- shadowing , dans le Collège Molière de Beaufort-en-Vallée, France.

C’est un collège de la région Maine et Loire qui réunit environ 600 élèves dont la majorité font la navette et 60 personnels d’encadrement et administratifs et personnels enseignants, de documentation, d’orientation, social et de santé. On y ajoute encore 10 personnels d’éducation et de surveillance. Moi, j’enseigne le français dans une école générale de Botosani, Ecole No.6 « Grigore Antipa », qui compte environ 900 élèves de primaire et de collège de la ville et approximatif le même nombre de personnels comme dans le collège français. J’ai trouvé dans le Collège Molière une atmosphère très accueillante et chaleureuse, des élèves enthousiastes et curieux d’apprendre beaucoup de choses sur la Roumanie, la ville de Botosani, nos personnalités culturelles et sportives, nos plats traditionnels, la vie scolaire des élèves roumains. J’ai aussi trouvé des enseignants très ouverts à des échanges, professionnels et créatifs. Ils ont répondu à toutes mes questions et ils m’ont expliqué tout ce que j’ai voulu savoir et comprendre sur leur expérience pédagogique. Dès mon séjour dans le collège, nous avons mis en place des projets communs à longue terme afin que les élèves des deux établissements scolaires puissent se connaitre, communiquer et partager leur expérience scolaire et culturelle. Nous avons initié un projet de partenariat bilatéral décentralisé – projet d’appariement entre les deux institutions scolaires approuvé et signé par le Principal du Collège Molière, Monsieur Gilles Ernoult et le Directeur de l’Ecole No.6 « Grigore Antipa », Monsieur Simion Abel-Fanica , au mois de novembre 2009. Ce projet à caractère permanent se déroule déjà depuis une année et demie. Il est fondé sur des objectifs précis, parmi lesquels développer aux élèves des deux pays les compétences de communication en langues étrangères-la pratique des langues vivantes, approfondir la maîtrise du français, pousser nos élèves à mieux connaître le local, promouvoir la conscience interculturelle et l’innovation concernant les méthodes pédagogiques et les techniques informationnelles. Les activités envisagées sont diverses et impliquent un grand nombre d’élèves : courrier scolaire thématique, création, administration et échanges sur un blog commun intitulé Buna ziua, Molière, échanges de journaux scolaires et d’autre matériels pédagogiques, atelier de création, produits communs : porto folios, albums etc. Les thèmes abordés sont diversifiés et enrichissants : le système scolaire : élève en France- élève en Roumanie, découvertes croisées des traditions et coutumes, l’habitat en France et en Roumanie, valeurs culturelles et scientifiques roumaines et françaises, civilisation romaine et la latinité des deux langues, poésie et travail autour du conte, liberté et attitude civique, développement durable. Le produit final de l’une de mes activités en commun avec les élèves français et leur enseignante, Madame Nathalie Labarre, concernant l’habitat, a été valorisé dans un concours scolaire de journalisme. « Habiter ici et ailleurs » : tel est le thème de l’opération « Classes presse » qui s’est déroulée dans 20 collèges du Maine-et-Loire . Je reproduis un extrait du supplément au journal Le Courrier de l’Ouest du mardi, 25 mai 2010 : « Parmi les 160 articles livrés par les 20 collèges de Maine-et-Loire qui ont participé cette année à l’opération Classes presse cinq ont été distingués par un jury composé des représentants de l’inspection académique de l’enseignement catholique, du Conseil général, du Courrier de l’Ouest et de Ouest France . La 4-e D du Collège Molière de Beaufort-en-Vallée décroche l’un des cinq palmes pour un texte intitulé ’’ Couleurs de Roumanie’’. Les élèves ont donné la parole à une Roumaine en visite en France qui compare les maisons françaises et les maisons roumaines. » Le projet de partenariat étant mis en route, on a avancé une demande d’appariement à l’Académie de Nantes pour officialiser la relation entre les deux établissements scolaires. Le 5 avril 2011, l’homologation officielle de l’appariement entre le Collège Molière de Beaufort-en-Vallée, France et Scoala cu clasele I-VIII Nr.6 Grigore Antipa de Botosani, Roumanie a été prononcée. C’est la preuve que le travail des élèves et des professeurs français et roumains a été apprécié. Ce document nous oblige à continuer et aussi à développer ce projet . En fonction des échanges que nous aurons avec nos partenaires un projet bilatéral Comenius pourrait être monté. Je vous invite à visiter les sites des deux institutions scolaires et le blog Buna ziua, Molière.

Liens : http://www.collegemoliere.lautre.net/index.php?option=com_content&view=section&id=5&Itemid=63 http://www.scoala6botosani.wordpress.com http://www.weblettres.net/blogs

Prof. Dorina Mantaluta

Scoala cu clasele I-VIII Nr.6 "Grigore Antipa" Botosani